-
1 estar radiante
гл.общ. (улыбаться) сиять -
2 estar radiante de alegrìa
гл.общ. сиять от радостиИспанско-русский универсальный словарь > estar radiante de alegrìa
-
3 estar radiante con u.c.
• zářit blahem nad čím -
4 radiante
adj.radiant (also figurative).estar radiante de felicidad to be beaming with joy* * *► adjetivo1 figurado radiant* * *ADJ1) (Fís) radiant2) [persona] radiantestaba radiante — she was radiant (de with)
* * *a) ( brillante) brillianthace un sol radiante — it's brilliantly o beautifully sunny
un día radiante — a bright, sunny day
b) [estar] < persona> radiant* * *= luminous, sparkly, radiant.Ex. Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.Ex. Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.Ex. Her radiant smile is marked with confidence and happiness and is impossible to resist.----* calefacción por suelo radiante = radiant-floor heating, underfloor heating.* calefacción radiante = radiant heat.* suelo radiante = radiant floor.* * *a) ( brillante) brillianthace un sol radiante — it's brilliantly o beautifully sunny
un día radiante — a bright, sunny day
b) [estar] < persona> radiant* * *= luminous, sparkly, radiant.Ex: Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.
Ex: Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.Ex: Her radiant smile is marked with confidence and happiness and is impossible to resist.* calefacción por suelo radiante = radiant-floor heating, underfloor heating.* calefacción radiante = radiant heat.* suelo radiante = radiant floor.* * *1 (brillante) brillianthace un sol radiante it's brilliantly o beautifully sunnyun día radiante a bright, sunny day2 ‹persona› radiantel día de su boda estaba radiante she looked radiant on her wedding dayestaba radiante de alegría she was radiant with happiness3 ( Fís) radiant* * *
radiante adjetivo
◊ hace un sol radiante it's brilliantly o beautifully sunny;
un día radiante a bright, sunny day
radiante adjetivo
1 (el sol) bright
2 (una persona) radiant [de, with]
' radiante' also found in these entries:
Spanish:
ir
English:
beaming
- radiant
- radiantly
- brilliant
- glow
- jubilant
* * *radiante adj1. [brillante] brilliant;lucía un sol radiante the sun was shining brightly2. [alegre] radiant;la novia estaba radiante the bride was radiant;estar radiante de felicidad to be beaming with joy* * *adj radiant* * *radiante adj: radiant* * *radiante adj (brillante) bright -
5 radiante
1. adj1) физ излуча́ющий; лучи́стый2) перен лучеза́рный; ра́дужный2. mestar radiante — сия́ть ра́достью
1) геогр радиа́нт2) мат радиа́н -
6 radiante
radiante adjetivo◊ hace un sol radiante it's brilliantly o beautifully sunny;un día radiante a bright, sunny day
radiante adjetivo
1 (el sol) bright
2 (una persona) radiant [de, with] ' radiante' also found in these entries: Spanish: ir English: beaming - radiant - radiantly - brilliant - glow - jubilant -
7 сиять
несов.1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar viсия́ть чистото́й — brillar de limpieza
сия́ть доброто́й — irradiar bondad
2) ( улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) viсия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría
* * *несов.1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar viсия́ть чистото́й — brillar de limpieza
сия́ть доброто́й — irradiar bondad
2) ( улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) viсия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría
* * *vgener. (óëúáàáüñà) estar radiante, brillar, destellar, irradiar, radiar, refulgir, resplandecer, rutilar -
8 glow
ɡləu
1. verb1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) brillar, resplandecer, estar al rojo vivo2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) resplandecer, brillar
2. noun(the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) brillo, resplandor, incandescencia- glowing- glow-worm
glow1 n luz suaveglow2 vb arder / brillartr[gləʊ]2 (of fire) calor nombre masculino vivo; (of sky) arrebol nombre masculino; (of fire, metal etc) incandescencia3 (of face) rubor nombre masculino2 figurative use rebosar de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto glow with health rebosar de saludglow ['glo:] vi1) shine: brillar, resplandecer2) brim: rebosarto glow with health: rebosar de saludglow n1) brightness: resplandor m, brillo m, luminosidad f2) feeling: sensación f (de bienestar), oleada f (de sentimiento)3) incandescence: incandescencia fn.• brillo s.m.• calor s.m.• color vivo s.m.• encendimiento s.m.• incandescencia s.f.• resplandor s.m.v.• arder v.• brillar v.• encender v.• resplandecer v.
I gləʊintransitive verb \<\<fire\>\> brillar, resplandecer*; \<\<metal\>\> estar* al rojo vivoto glow with health — rebosar (de) or irradiar salud
to be glowing with happiness — estar* radiante de felicidad
II
noun (no pl)a) ( light) brillo m, resplandor mb) ( feeling)[ɡlǝʊ]he felt a glow of pride/satisfaction — sintió una oleada de orgullo/satisfacción
1. N1) [of lamp, sunset, fire, bright colour] brillo m, resplandor m ; [of cheeks] rubor m ; (in sky) luz f difusa2) (fig) (=warm feeling) sensación f de bienestar2. VI1) [lamp, colour, sunset, fire] brillar, resplandecer2) (fig)3.CPDglow worm N — luciérnaga f
* * *
I [gləʊ]intransitive verb \<\<fire\>\> brillar, resplandecer*; \<\<metal\>\> estar* al rojo vivoto glow with health — rebosar (de) or irradiar salud
to be glowing with happiness — estar* radiante de felicidad
II
noun (no pl)a) ( light) brillo m, resplandor mb) ( feeling)he felt a glow of pride/satisfaction — sintió una oleada de orgullo/satisfacción
-
9 radiant
'reidiənt1) (showing great joy: a radiant smile.) radiante2) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) radiante•- radiance
tr['reɪdɪənt]1 radianteradiant ['reɪdiənt] adj: radiante♦ radiantly advadj.• brillante adj.• radiante adj.• radioso, -a adj.n.• radiante s.m.'reɪdiəntadjective <smile/eyes/look> radiante; <sun/blue> resplandeciente, radiante['reɪdɪǝnt]1. ADJ1) (=glowing) [smile, person, complexion] radianteradiant with joy — radiante or rebosante de alegría
3) (Phys) [heat, light, energy] radiante2.N (Astron, Math, Phys) radiante m* * *['reɪdiənt]adjective <smile/eyes/look> radiante; <sun/blue> resplandeciente, radiante -
10 strahlen
'ʃtraːlənvradiar, emitir rayosstrahlen ['∫tra:lən]1 dig(Licht, Sonne) brillar; (glänzen) brillar; (funkeln) destellar; (radioaktiv) despedir rayos radiactivos; auf etwas strahlen iluminar algo; strahlendes Wetter un sol radiante; ein strahlendes Weiß un blanco radiante2 dig (Mensch) estar radiante [vor de]intransitives Verb1. [vor Glück] estar radiante2. [Sonne, Sterne] lucir3. [Radioaktivität] radiar -
11 светиться
свети́ться в темноте́ — lucir en la o(b)scuridad
свети́ться ра́достью (о лице, глазах) — resplandecer (estar radiante) de alegría
* * *свети́ться в темноте́ — lucir en la o(b)scuridad
свети́ться ра́достью (о лице, глазах) — resplandecer (estar radiante) de alegría
* * *vgener. brillar, dar brillo, estar alumbrado (румянец, блеск в глазах от выпитого), lucir, resplandecer (сиять), espeear, relucir, relumbrar -
12 сиять
несов.1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar viсия́ть чистото́й — brillar de limpiezaсия́ть доброто́й — irradiar bondad2) ( улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) viсия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría -
13 светиться
( сиять) luzir vi; ( блестеть) brilhar vi; ( быть освещенным) estar iluminado; ( излучать свет) irradiar vi; прн ( отражаться) refle(c)tir-se, transparecer vi; ( освещаться счастьем) irradiar vt; ( сиять) estar radiante -
14 светиться
свети́ться в темноте́ — lucir en la o(b)scuridadсвети́ться ра́достью (о лице, глазах) — resplandecer (estar radiante) de alegría -
15 beam
[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio3) (the greatest width of a ship or boat.) largura2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) transmitir* * *[bi:m] n 1 viga, trave. 2 suporte, travessa, viga de metal ou de pedra. 3 suporte ou viga mestra. 4 lança de carro. 5 travessão de balança. 6 balança. 7 raio ou feixe de luz. 8 sorriso, olhar alegre. 9 feixe direcional. to ride the beam / voar (em vôo cego) orientado por feixe direcional. 10 Naut vau, barrote, banda. 11 Naut lado de navio em relação ao vento. on the starboard beam / a estibordo. 12 Naut boca, largura máxima de um navio. 13 timão do arado. 14 cilindro de tear. 15 tronco de galhada. 16 Mech alavanca oscilante, balanceiro. 17 Mech haste do êmbolo (máquina a vapor). 18 Radio amplitude efetiva máxima de microfone, alto-falante ou amplificador. 19 Radio ângulo em que um microfone ou alto-falante funciona com a máxima clareza. • vt+vi 1 emitir raios de luz, irradiar. 2 sorrir, estar radiante. she beamed upon me / ela sorriu para mim. 3 Radio transmitir por meio de antena direcional. to beam a broadcast / transmitir por meio de antena direcional. 4 Radio encontrar por meio de radiolocalização. 5 enrolar em cilindro de tear. I am on my beam-ends estou sem dinheiro. the ship was on her beam-ends o navio estava muito inclinado. -
16 oat
[out] n 1 aveia. 2 flauta pastoril. 3 poesia bucólica. he’s getting his oats Brit sl ele faz sexo regularmente. to be off one’s oats coll perder a vontade de comer. to feel one’s oats coll a) estar radiante. b) sentir-se importante e agir como tal. to sow one’s wild oats entregar-se às loucuras e aos prazeres da juventude. -
17 to feel one’s oats
to feel one’s oatscoll a) estar radiante. b) sentir-se importante e agir como tal. -
18 resplandecer de alegrìa
гл.общ. (estar radiante) светиться радостью (о лице, глазах)Испанско-русский универсальный словарь > resplandecer de alegrìa
-
19 светиться радостью
vgener. resplandecer (estar radiante) de alegrìa (о лице, глазах) -
20 сиять от радости
vgener. estar radiante de alegrìa
См. также в других словарях:
radiante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que brilla mucho: El día era radiante. La mañana estaba radiante. Hacía un sol radiante. La actriz apareció con su radiante aspecto de siempre. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gótico radiante — La Sainte Chapelle, buen ejemplo de gótico radiante. El gótico radiante (rayonnant en francés) es una de las fases del arte gótico en Francia, coincidente en gran medida con el reinado de Luis IX (1226 1270). Uno de los primeros edificios en… … Wikipedia Español
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Energía solar térmica — La energía solar térmica o energía termosolar consiste en el aprovechamiento de la energía del Sol para producir calor que puede aprovecharse para cocinar alimentos o para la producción de agua caliente destinada al consumo de agua doméstico, ya… … Wikipedia Español
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Casa en Japón — Edificio público del gobierno de Tokio. Una … Wikipedia Español
Aplicaciones de la electricidad — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Electricidad Desde el momento histórico que se descubrió la forma de generar electricidad de forma masiva, se sucedieron una serie de descubrimientos científicos que conllevaron a la invención de… … Wikipedia Español
Personajes de Kingdom Hearts — Anexo:Personajes de Kingdom Hearts Saltar a navegación, búsqueda Aviso: El siguiente artículo contiene detalles de el argumento (spoilers) Los personajes principales de Kingdom Hearts son: Contenido 1 Sora 2 Proceso de creación 3 Historia … Wikipedia Español
Kingdom Hearts II — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes principales de Kingdom Hearts — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de febrero de 2010. También puedes … Wikipedia Español
Cocina solar — Hornos solares Cocina solar t … Wikipedia Español